1 00:00:00,001 --> 00:00:04,640 Salamat sa pagkain 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,740 Lahat ng ulam ay masarap. 3 00:00:07,740 --> 00:00:10,440 Hoy ikaw 4 00:00:10,440 --> 00:00:10,440 Napakasarap 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,560 ikaw 6 00:00:12,560 --> 00:00:16,380 Natutuwa akong hindi si Kusakabe-san. 7 00:00:16,380 --> 00:00:20,220 Ano sa tingin mo ang luto ni Kume-san? 8 00:00:20,220 --> 00:00:24,380 Hindi pa 9 00:00:24,380 --> 00:00:24,380 Hindi pa rin ito kumpara sa luto ni Nee-san. 10 00:00:24,380 --> 00:00:29,940 Ikaw si Kobayashi-san, hindi si Kusakabe-san. 11 00:00:29,940 --> 00:00:31,880 Parang ganun 12 00:00:31,880 --> 00:00:34,600 Ito si Kana Kobayashi 13 00:00:34,600 --> 00:00:34,620 oo 14 00:00:34,620 --> 00:00:36,380 oo 15 00:00:36,380 --> 00:00:38,380 oo 16 00:00:38,380 --> 00:00:40,380 "Telepono. 17 00:00:40,380 --> 00:00:56,780 Sorry saglit 18 00:00:56,780 --> 00:01:00,740 trabaho ulit 19 00:01:00,740 --> 00:01:07,640 Well, iyon ang tungkol sa Salarybo. 20 00:01:07,640 --> 00:01:11,740 Ang taong ito ay nagtatrabaho din sa lahat ng oras noong siya ay bata pa. 21 00:01:11,740 --> 00:01:17,660 Alam ko talaga ang nararamdaman niya. 22 00:01:17,660 --> 00:01:20,780 Kung marami kang trabaho, wala kang oras sa asawa mo. 23 00:01:20,780 --> 00:01:23,500 oo 24 00:01:23,500 --> 00:01:26,640 damn cabe 25 00:01:26,640 --> 00:01:30,880 Nagpaplano kami ng isang hot spring trip sa susunod na linggo. 26 00:01:30,880 --> 00:01:33,700 If you don't mind, how about you two? 27 00:01:33,700 --> 00:01:37,420 Magkasama? 28 00:01:37,420 --> 00:01:37,640 nakatira ka ba? 29 00:01:37,640 --> 00:01:39,520 pera mo yan. 30 00:01:39,520 --> 00:01:47,540 okay lang ba? 31 00:01:47,540 --> 00:01:47,560 okay lang ba? 32 00:01:47,560 --> 00:01:49,560 pasensya na po 33 00:01:49,560 --> 00:01:55,560 Mula kay Aima-san 34 00:01:55,560 --> 00:01:57,280 Hot spring na imbitasyon 35 00:01:57,280 --> 00:01:57,360 Mula kay Mr. Kobayashi 36 00:01:57,360 --> 00:02:01,560 Aalagaan kita 37 00:02:01,560 --> 00:02:08,920 Masaya ba? 38 00:02:08,920 --> 00:02:11,420 Habang ikaw ay nasa ito 39 00:02:11,420 --> 00:02:11,560 Kayong mga taga-Oshima 40 00:02:11,560 --> 00:02:11,560 Halika, halika! 41 00:02:11,560 --> 00:02:18,220 Ito ay talagang magandang hot spring 42 00:02:18,220 --> 00:02:20,000 Napakagandang hot spring! 43 00:02:20,000 --> 00:02:20,300 Tiyan 44 00:02:20,300 --> 00:02:22,380 Hindi ako nagtatrabaho sa lahat ng oras. 45 00:02:22,380 --> 00:02:27,460 Minsan hindi ko rin inaalagaan ang kalusugan ko. 46 00:02:27,460 --> 00:02:32,900 Nakalimutan ko kasi ilang beses ko na sinabi. 47 00:02:32,900 --> 00:02:35,940 Hindi ako gumagawa ng maraming trabaho. 48 00:02:35,940 --> 00:02:37,940 Hindi ko ito pinoprotektahan minsan 49 00:02:37,940 --> 00:02:39,940 Dahan dahan lang 50 00:02:39,940 --> 00:02:42,340 Mas magiging trabaho iyon. 51 00:02:42,340 --> 00:02:42,720 Na 52 00:02:42,720 --> 00:02:43,380 tama yan 53 00:02:43,380 --> 00:02:46,380 Inaasahan ko ito 54 00:02:46,380 --> 00:02:46,800 talaga 55 00:02:46,800 --> 00:02:48,260 Dahil palagi kaming dalawa 56 00:02:48,260 --> 00:02:51,360 Hindi naman masyadong masakit diba? 57 00:02:51,360 --> 00:02:53,280 Oh 58 00:02:53,280 --> 00:02:55,960 Magpahinga na ba tayo? 59 00:02:55,960 --> 00:03:12,060 Mahirap talaga ang daanan ng bundok. 60 00:03:12,060 --> 00:03:12,200 Hindi, ito ay talagang kagyat. 61 00:03:12,200 --> 00:03:15,420 Naku,,,,,, ang hangin kasi bigla. 62 00:03:15,420 --> 00:03:34,100 Ang sarap sa pakiramdam ng mga hot spring at nagpapasalamat ako. 63 00:03:34,100 --> 00:03:39,100 Halika, malapit na 64 00:03:39,100 --> 00:03:41,100 Ito ay kawili-wili 65 00:03:41,100 --> 00:03:42,100 Ikaw 66 00:03:42,100 --> 00:03:44,840 Gagawin ko ang lahat ng aking makakaya sa unang pagkakataon, kaya kaunti pa 67 00:03:44,840 --> 00:03:49,060 Oo, good luck 68 00:03:49,060 --> 00:03:51,560 Ikaw ay dumating sa lahat ng paraan 69 00:03:51,560 --> 00:03:53,680 Huwag mo lang pakialaman ang iyong telepono 70 00:03:53,680 --> 00:03:59,680 Kobayashi, kalimutan mo ang iyong trabaho ngayon, ang iyong senpai ay wala dito. 71 00:03:59,680 --> 00:04:04,480 Sasama ako sa iyo, kaya hindi ko mapigilan. 72 00:04:04,480 --> 00:04:10,860 Ngayon, halos oras na para pumunta sa hardin. 73 00:04:10,860 --> 00:04:15,680 Tara na, tara na, nakakamangha. 74 00:04:15,680 --> 00:04:15,700 tama yan. 75 00:04:15,700 --> 00:04:22,420 Ngayon nakarating na ako sa kwarto ko. 76 00:04:22,420 --> 00:04:25,700 Ito ay isang magandang kapaligiran, hindi ba? 77 00:04:25,700 --> 00:04:26,700 Okay lang naman yata 78 00:04:26,700 --> 00:04:28,620 Ang ganda talaga 79 00:04:28,620 --> 00:04:28,620 Ang sarap 80 00:04:28,620 --> 00:04:32,500 oo 81 00:04:32,500 --> 00:04:34,500 ako 82 00:04:34,500 --> 00:04:36,500 Tapos tayo na naman 83 00:04:36,500 --> 00:04:41,500 oo 84 00:04:41,500 --> 00:04:50,260 Malayo na ang narating natin, kaya i-enjoy natin ito. 85 00:04:50,260 --> 00:04:54,940 Nakarating na rin ako sa wakas 86 00:04:54,940 --> 00:04:56,580 Hindi ako makakapunta, pakiusap. 87 00:04:56,580 --> 00:04:59,580 Salamat salamat salamat 88 00:04:59,580 --> 00:05:00,160 salamat po 89 00:05:00,160 --> 00:05:02,160 " 90 00:05:02,160 --> 00:05:11,160 Nakarating na rin ako sa wakas 91 00:05:11,160 --> 00:05:13,160 Ang sarap ng soba 92 00:05:13,160 --> 00:05:18,280 maraming salamat po 93 00:05:18,280 --> 00:05:19,740 ano bang sinasabi mo 94 00:05:19,740 --> 00:05:22,960 Kahit abala ako sa trabaho, hindi ako makapaghintay na pumunta sa isang hot spring. 95 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 Busy ako sa trabaho 96 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 Anong hot spring 97 00:05:27,960 --> 00:05:31,960 Nandito na tayo, kaya mag-enjoy tayo. 98 00:05:31,960 --> 00:05:34,640 mangkok ng tsaa 99 00:05:34,640 --> 00:05:38,960 Hey 100 00:05:38,960 --> 00:05:39,960 来るんじゃなかった 101 00:05:39,960 --> 00:05:44,800 うんじゃなかった 102 00:05:44,800 --> 00:05:47,340 疲れてんのに 103 00:05:47,340 --> 00:05:49,860 ありまさんの好意を 104 00:05:49,860 --> 00:05:49,960 彼女さんの行為を 105 00:05:49,960 --> 00:05:55,780 Kung meron 106 00:05:55,780 --> 00:05:59,280 Masaya bang makilala ang iyong dating amo pagkatapos ng mahabang panahon? 107 00:05:59,280 --> 00:06:01,980 ありまさんの行為を 108 00:06:01,980 --> 00:06:05,760 あるからしたら 109 00:06:05,760 --> 00:06:05,760 もりたらしたら 110 00:06:05,760 --> 00:06:09,080 Masaya sigurong makilala ang dati kong amo pagkatapos ng mahabang panahon. 111 00:06:09,080 --> 00:06:12,960 Araw-araw kaming nagkikita sa trabaho. 112 00:06:12,960 --> 00:06:16,000 一緒にいたら気が休まらないよ 113 00:06:16,000 --> 00:06:17,340 そんなかなぁんねん 114 00:06:17,340 --> 00:06:18,200 Ito ang sinasabi ko 115 00:06:18,200 --> 00:06:29,640 Wala siyang sinasabi tungkol sa trabaho niya. I wonder kung ganun. 116 00:06:29,640 --> 00:06:32,640 hindi totoo yan. 117 00:06:32,640 --> 00:06:34,640 Ano ito? 118 00:06:34,640 --> 00:06:36,640 Alam kong hati na tayo, pero 119 00:06:36,640 --> 00:06:38,680 Hindi ba magandang trabaho? 120 00:06:38,680 --> 00:06:39,160 ano yun? 121 00:06:39,160 --> 00:06:41,640 ano yun? 122 00:06:41,640 --> 00:06:41,640 彼女性にくればいいんだから 123 00:06:41,640 --> 00:06:41,640 ano yun? 124 00:06:41,640 --> 00:06:41,640 ito 125 00:06:41,640 --> 00:06:45,640 あんなことないだろ 126 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Ano ito? 127 00:06:46,640 --> 00:06:50,640 Ano ito? 128 00:06:50,640 --> 00:06:53,520 んじゃなくてなあ 129 00:06:53,520 --> 00:06:54,400 んだけどな 130 00:06:54,400 --> 00:06:56,400 ano yun? 131 00:06:56,400 --> 00:06:59,400 Sabi mo isa kang maybahay. 132 00:06:59,400 --> 00:07:01,400 そん時は行ったかもしれないけどさ 133 00:07:01,400 --> 00:07:04,040 私だって仕事続けたかったのに 134 00:07:04,040 --> 00:07:06,440 Iyon ay 135 00:07:06,440 --> 00:07:07,240 ano bang sinasabi mo 136 00:07:07,240 --> 00:07:11,100 Sapat na 137 00:07:11,100 --> 00:07:17,320 お風呂行ってくる 138 00:07:17,320 --> 00:07:18,680 ako ay 139 00:07:18,680 --> 00:07:20,680 Oh? 140 00:07:20,680 --> 00:07:22,680 Paumanhin 141 00:07:22,680 --> 00:07:25,680 " " " 142 00:07:25,680 --> 00:07:27,680 Paumanhin 143 00:07:27,680 --> 00:07:29,680 kulungan 144 00:07:29,680 --> 00:07:31,680 Paumanhin 145 00:07:31,680 --> 00:07:33,680 Oo 146 00:07:33,680 --> 00:07:36,680 " " " " 147 00:07:36,680 --> 00:07:38,680 oo 148 00:07:38,680 --> 00:07:40,680 Paumanhin 149 00:07:40,680 --> 00:07:42,680 kapistahan 150 00:07:42,680 --> 00:07:44,680 Pumunta ka 151 00:07:44,680 --> 00:07:48,680 Oo. 152 00:07:48,680 --> 00:07:50,680 Paumanhin 153 00:07:50,680 --> 00:07:52,680 Paumanhin 154 00:07:52,680 --> 00:07:54,680 Paumanhin 155 00:07:54,680 --> 00:07:56,680 Oo! 156 00:07:56,680 --> 00:07:58,680 " " " " 157 00:07:58,680 --> 00:08:00,680 kapistahan 158 00:08:00,680 --> 00:08:02,680 Paumanhin 159 00:08:02,680 --> 00:08:04,680 Paumanhin 160 00:08:04,680 --> 00:08:06,680 Pumunta ka 161 00:08:06,680 --> 00:08:08,680 kapistahan 162 00:08:08,680 --> 00:08:10,680 Paumanhin 163 00:08:10,680 --> 00:08:12,680 Paumanhin 164 00:08:12,680 --> 00:08:14,680 Oo! 165 00:08:14,680 --> 00:08:18,680 ako... 166 00:08:18,680 --> 00:08:20,680 oo 167 00:08:20,680 --> 00:08:22,680 Paumanhin 168 00:08:22,680 --> 00:08:24,680 Paumanhin 169 00:08:24,680 --> 00:08:28,680 Pumunta ka 170 00:08:28,680 --> 00:08:30,680 ako... 171 00:08:30,680 --> 00:08:32,680 oo 172 00:08:32,680 --> 00:08:34,680 Paumanhin 173 00:08:34,680 --> 00:08:36,680 Paumanhin 174 00:08:36,680 --> 00:08:38,680 Pumunta ka 175 00:08:38,680 --> 00:08:42,680 Oo. 176 00:08:42,680 --> 00:08:44,680 Paumanhin 177 00:08:44,680 --> 00:08:46,680 Paumanhin 178 00:08:46,680 --> 00:08:48,680 Paumanhin 179 00:08:48,680 --> 00:08:50,680 Oo! 180 00:08:50,680 --> 00:08:54,680 ako... 181 00:08:54,680 --> 00:08:56,680 Paumanhin 182 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 Paumanhin 183 00:08:58,680 --> 00:09:00,680 Paumanhin 184 00:09:00,680 --> 00:09:02,680 Oo! 185 00:09:02,680 --> 00:09:06,680 ako... 186 00:09:06,680 --> 00:09:08,680 kapistahan 187 00:09:08,680 --> 00:09:10,680 Paumanhin 188 00:09:10,680 --> 00:09:12,680 Paumanhin 189 00:09:12,680 --> 00:09:14,680 " " " " 190 00:09:14,680 --> 00:09:16,680 Paumanhin 191 00:09:16,680 --> 00:09:18,680 Paumanhin 192 00:09:18,680 --> 00:09:20,680 Paumanhin 193 00:09:20,680 --> 00:09:22,680 Oo! 194 00:09:22,680 --> 00:09:24,680 Oo. 195 00:09:24,680 --> 00:09:26,680 kapistahan 196 00:09:26,680 --> 00:09:28,680 Paumanhin 197 00:09:28,680 --> 00:09:30,680 Paumanhin 198 00:09:30,680 --> 00:09:32,680 oo 199 00:09:32,680 --> 00:09:34,680 oo 200 00:09:34,680 --> 00:09:36,680 Paumanhin 201 00:09:36,680 --> 00:09:38,680 Paumanhin 202 00:09:38,680 --> 00:09:42,680 Pumunta ka 203 00:09:42,680 --> 00:09:44,680 ako... 204 00:09:44,680 --> 00:09:46,680 oo 205 00:09:46,680 --> 00:09:48,680 oo 206 00:09:48,680 --> 00:09:50,680 susunod 207 00:09:50,680 --> 00:09:52,680 Pumunta ka 208 00:09:52,680 --> 00:09:56,680 " " " " 209 00:09:56,680 --> 00:09:58,680 oo 210 00:09:58,680 --> 00:10:00,680 oo 211 00:10:00,680 --> 00:10:02,680 Paumanhin 212 00:10:02,680 --> 00:10:04,680 Oo 213 00:10:04,680 --> 00:10:08,680 Pumunta ka 214 00:10:08,680 --> 00:10:10,680 Paumanhin 215 00:10:10,680 --> 00:10:12,680 Paumanhin 216 00:10:12,680 --> 00:10:14,680 oo 217 00:10:14,680 --> 00:10:16,680 oo 218 00:10:16,680 --> 00:10:20,680 " " " " 219 00:10:20,680 --> 00:10:22,680 oo 220 00:10:22,680 --> 00:10:24,680 oo 221 00:10:24,680 --> 00:10:26,680 oo 222 00:10:26,680 --> 00:10:28,680 oo 223 00:10:28,680 --> 00:10:34,440 tubig 224 00:10:34,440 --> 00:10:38,440 " " " " " 225 00:10:38,440 --> 00:10:40,440 oo 226 00:10:40,440 --> 00:10:42,440 oo 227 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 tubig 228 00:10:44,440 --> 00:10:46,440 tubig 229 00:10:46,440 --> 00:10:48,440 tubig 230 00:10:48,440 --> 00:10:57,960 tubig 231 00:10:57,960 --> 00:11:01,960 "" 232 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 oo 233 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 kapistahan 234 00:11:05,960 --> 00:11:07,960 Paumanhin 235 00:11:07,960 --> 00:11:09,960 tubig 236 00:11:09,960 --> 00:11:13,960 " " " " 237 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 oo 238 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 Bakit? 239 00:11:17,960 --> 00:11:22,960 どうしても喧嘩してやるんだろう 240 00:11:22,960 --> 00:11:23,200 どうしても喧嘩しちゃうんだろう 241 00:11:23,200 --> 00:11:43,320 Sigurado akong mag-aaway tayo 242 00:11:43,320 --> 00:11:47,320 kahit sa iba 243 00:11:47,320 --> 00:11:50,320 ako ay ako. 244 00:11:50,320 --> 00:11:57,320 もっと仲良くしたいのにな 245 00:11:57,320 --> 00:12:06,600 mainit-init 246 00:12:06,600 --> 00:12:13,320 おいても一緒に入りたかったのに 247 00:12:13,320 --> 00:12:15,320 oo 248 00:12:15,320 --> 00:12:17,320 *** 249 00:12:17,320 --> 00:12:21,320 " " " " 250 00:12:21,320 --> 00:12:23,320 Oo 251 00:12:23,320 --> 00:12:24,320 oo 252 00:12:24,320 --> 00:12:26,320 Ah 253 00:12:26,320 --> 00:12:38,320 これ気持ちいい汚染 254 00:12:38,320 --> 00:12:47,320 Kahanga-hanga 255 00:12:47,320 --> 00:12:50,320 一緒に入りたかったな 256 00:12:50,320 --> 00:12:58,320 一緒に入りたかったな 257 00:12:58,320 --> 00:13:02,320 Gusto kitang samahan 258 00:13:02,320 --> 00:13:04,320 Oh 259 00:13:04,320 --> 00:13:04,320 oo 260 00:13:04,320 --> 00:13:06,320 oo 261 00:13:06,320 --> 00:13:08,320 tubig 262 00:13:08,320 --> 00:13:12,320 Oh 263 00:13:12,320 --> 00:13:16,320 " " " " " " " " 264 00:13:16,320 --> 00:13:33,320 Oh......... 265 00:13:33,320 --> 00:13:43,160 ano? 266 00:13:43,160 --> 00:13:45,160 anong ginagawa mo 267 00:13:45,160 --> 00:14:00,620 trabaho 268 00:14:00,620 --> 00:14:00,780 oh 269 00:14:00,780 --> 00:14:04,780 Kung babagal din ng konti 270 00:14:04,780 --> 00:14:14,780 kaunti ka rin 271 00:14:14,780 --> 00:14:14,780 dahan-dahan 272 00:14:14,780 --> 00:14:17,780 yun lang 273 00:14:17,780 --> 00:14:20,540 Dahil responsable ako sa trabaho ko 274 00:14:20,540 --> 00:14:22,540 Pwede siyang maging full-time branch. 275 00:14:22,540 --> 00:14:22,540 Nag leave ako sa trabaho 276 00:14:22,540 --> 00:14:28,980 Kapag nagpahinga ako ng isang araw sa trabaho 277 00:14:28,980 --> 00:14:31,600 Hindi ako pumasok sa trabaho 278 00:14:31,600 --> 00:14:34,540 Yan ang posisyon ko ngayon. 279 00:14:34,540 --> 00:14:38,460 Kahit hindi mo sabihin yan 280 00:14:38,460 --> 00:14:43,880 Kaya paano ko sasabihin? 281 00:14:43,880 --> 00:14:44,540 Kung ganyan ka busy 282 00:14:44,540 --> 00:14:47,420 Sana sinabi ko sa iyo ang tungkol sa pagpunta sa mga hot spring. 283 00:14:47,420 --> 00:14:51,420 Wala ako sa mood na humindi. 284 00:14:51,420 --> 00:14:58,000 Hindi ko sinasadyang sumama 285 00:14:58,000 --> 00:15:03,740 saan ka pupunta 286 00:15:03,740 --> 00:15:08,160 Sabihin mo kung uuwi ka na 287 00:15:08,160 --> 00:15:10,900 Bago mo sabihin dapat dahan dahan ka lang 288 00:15:10,900 --> 00:15:10,900 bago ka magsabi ng kahit ano 289 00:15:10,900 --> 00:15:15,020 Bago mo sabihin dapat magdahan-dahan ka 290 00:15:15,020 --> 00:15:17,820 Mangyaring isaalang-alang ang aking posisyon sa isang sandali bago magsalita. 291 00:15:17,820 --> 00:15:19,820 * 292 00:15:19,820 --> 00:15:19,820 2 293 00:15:19,820 --> 00:15:22,820 " " " " " 294 00:15:22,820 --> 00:15:24,820 kapistahan 295 00:15:24,820 --> 00:15:26,820 Paumanhin 296 00:15:26,820 --> 00:15:28,820 Paumanhin 297 00:15:28,820 --> 00:15:30,820 " " " 298 00:15:30,820 --> 00:15:32,820 Oo 299 00:15:32,820 --> 00:15:34,820 Paumanhin 300 00:15:34,820 --> 00:15:36,820 kapistahan 301 00:15:36,820 --> 00:15:38,820 okay ka lang ba? 302 00:15:38,820 --> 00:15:54,820 okay ka lang ba? 303 00:15:54,820 --> 00:15:54,820 curious ako. 304 00:15:54,820 --> 00:16:04,820 ako 305 00:16:04,820 --> 00:16:10,020 ang ang ang ang 306 00:16:10,020 --> 00:16:10,020 ...... 307 00:16:10,020 --> 00:16:10,820 .... 308 00:16:10,820 --> 00:16:14,580 Hindi? 309 00:16:14,580 --> 00:16:17,700 Mga unggoy lang ang nag-isip na dapat akong pumunta sa hot spring. 310 00:16:17,700 --> 00:16:22,580 Hindi, kasalanan ko ang lahat 311 00:16:22,580 --> 00:16:27,940 Masyadong malakas ang pakiramdam ng responsibilidad ni Kobayashi. 312 00:16:27,940 --> 00:16:32,660 Well, iyon ay parehong isang kalamangan at isang kawalan. 313 00:16:32,660 --> 00:16:38,700 Gumagana si Kobayashi hanggang sa huling minuto. 314 00:16:38,700 --> 00:16:40,780 Bilang asawa sa panahong hindi ko alam ang nararamdaman mo, 315 00:16:40,780 --> 00:16:44,780 As a wife kapag hindi mo alam ang nararamdaman ng asawa mo 316 00:16:44,780 --> 00:16:46,220 Hindi disqualified 317 00:16:46,220 --> 00:16:50,780 Disqualified ako bilang asawa. 318 00:16:50,780 --> 00:16:54,780 Malalaman mo sa lalong madaling panahon 319 00:16:54,780 --> 00:17:00,980 pagmamahal sa trabaho 320 00:17:00,980 --> 00:17:02,200 Mangyaring huminto 321 00:17:02,200 --> 00:17:03,520 Ngayon, kung may magsabi ng mabuti sa akin, parang naiiyak ako. 322 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 Sorry, same one please 323 00:17:05,520 --> 00:17:07,320 Masyado ka bang umiinom? 324 00:17:07,320 --> 00:17:10,060 Para akong uminom 325 00:17:10,060 --> 00:17:14,860 nakikita ko 326 00:17:14,860 --> 00:17:16,520 Suoka 327 00:17:16,520 --> 00:17:18,520 Sorry, same one please 328 00:17:18,520 --> 00:17:23,520 Masyado ka bang umiinom? 329 00:17:23,520 --> 00:17:25,960 Para akong uminom 330 00:17:25,960 --> 00:17:28,520 nakikita ko 331 00:17:28,520 --> 00:17:48,520 Si Arima-san ay palaging mabait. 332 00:17:48,520 --> 00:17:50,540 nakikita ko 333 00:17:50,540 --> 00:17:56,680 Kahit na nagkamali ako, humingi ka ng tawad sa ngalan ko. 334 00:17:56,680 --> 00:18:01,540 Dahil nangyari iyon 335 00:18:01,540 --> 00:18:05,420 laging nangangalaga sa kalikasan 336 00:18:05,420 --> 00:18:09,780 Masaya akong nakatrabaho ka 337 00:18:09,780 --> 00:18:09,780 Ito ay 338 00:18:09,780 --> 00:18:17,520 Palagi kong hinahangaan si Arima-san. 339 00:18:17,520 --> 00:18:20,780 Napansin mo ba? 340 00:18:20,780 --> 00:18:24,460 Hindi ko napansin 341 00:18:24,460 --> 00:18:26,460 Hey 342 00:18:26,460 --> 00:18:40,460 Masyado ka bang umiinom? 343 00:18:40,460 --> 00:18:42,580 ayos lang 344 00:18:42,580 --> 00:19:01,140 Ang sarap 345 00:19:01,140 --> 00:19:03,840 Mabuti 346 00:19:03,840 --> 00:19:05,760 anong nangyari? 347 00:19:05,760 --> 00:19:07,740 Wag mo akong tignan ng ganyan 348 00:19:07,740 --> 00:19:10,260 hindi ba maganda? 349 00:19:10,260 --> 00:19:13,140 Nakakahiya naman 350 00:19:13,140 --> 00:19:15,140 Oh 351 00:19:15,140 --> 00:19:19,140 Ngayon ay oras na para matulog 352 00:19:19,140 --> 00:19:19,180 Maaga din bukas 353 00:19:19,180 --> 00:19:21,180 oo 354 00:19:21,180 --> 00:19:23,180 oo 355 00:19:23,180 --> 00:19:29,380 pasensya na po 356 00:19:29,380 --> 00:19:31,660 okay ka lang ba? 357 00:19:31,660 --> 00:19:34,060 Sobrang sarap 358 00:19:34,060 --> 00:19:38,080 Tara na 359 00:19:38,080 --> 00:19:40,080 Tara na 360 00:19:40,080 --> 00:19:56,960 Hoy, okay ka lang? 361 00:19:56,960 --> 00:20:14,600 " " " " " " 362 00:20:14,600 --> 00:20:16,600 Hindi ayon sa 363 00:20:16,600 --> 00:20:21,600 Dahil nandito ang nanay ko 364 00:20:21,600 --> 00:20:25,600 Hindi pa ako natutulog 365 00:20:25,600 --> 00:20:26,600 Hindi, maaga pa bukas. 366 00:20:26,600 --> 00:20:28,380 Dahil maaga pa bukas 367 00:20:28,380 --> 00:20:31,420 hindi ba maganda? 368 00:20:31,420 --> 00:20:33,480 hindi ako natutulog 369 00:20:33,480 --> 00:20:38,600 hindi ko makuha 370 00:20:38,600 --> 00:20:38,600 Hindi pa ako natutulog 371 00:20:38,600 --> 00:20:44,600 Wala akong futon, kaya hindi ako matutulog. 372 00:20:44,600 --> 00:20:45,800 Magandang trabaho, 373 00:20:45,800 --> 00:20:53,040 Masyadong malayo. 374 00:20:53,040 --> 00:20:56,840 Hindi pa ako natutulog. 375 00:20:56,840 --> 00:20:58,840 Habang umiinom. 376 00:20:58,840 --> 00:21:00,840 Tara inom tayo 377 00:21:00,840 --> 00:21:07,840 Tingnan mo, masyadong magulo 378 00:21:07,840 --> 00:21:12,840 Tignan mo, ayos lang, matulog na tayo. 379 00:21:12,840 --> 00:21:18,840 Hoy, matulog ka na, hindi ako matutulog. 380 00:21:18,840 --> 00:21:23,400 mangyaring huwag pumunta 381 00:21:23,400 --> 00:21:27,400 " " " " " 382 00:21:27,400 --> 00:21:34,760 mangyaring huwag pumunta 383 00:21:34,760 --> 00:21:35,740 Gaya ng inaasahan 384 00:21:35,740 --> 00:21:40,200 Sobra na kung tutuusin 385 00:21:40,200 --> 00:21:42,320 samahan mo ako 386 00:21:42,320 --> 00:21:44,760 Ito ay crap 387 00:21:44,760 --> 00:21:53,560 Sobra na kung tutuusin 388 00:21:53,560 --> 00:22:08,760 Hoy, tigilan mo na yan. 389 00:22:08,760 --> 00:22:10,760 " 390 00:22:10,760 --> 00:22:17,160 Maligayang pagbabalik 391 00:22:17,160 --> 00:22:21,160 Itigil mo na! 392 00:22:21,160 --> 00:22:30,160 Maligayang pagbabalik 393 00:22:30,160 --> 00:22:30,160 Maligayang pagbabalik 394 00:22:30,160 --> 00:22:46,600 " 395 00:22:46,600 --> 00:22:47,520 Hindi maganda. 396 00:22:47,520 --> 00:22:51,680 pakiusap ko 397 00:22:51,680 --> 00:22:51,720 pakiusap ko 398 00:22:51,720 --> 00:23:00,720 Pakiramdam ko nag-iisa akong natutulog mag-isa 399 00:23:00,720 --> 00:23:02,720 Tigilan mo na agad 400 00:23:02,720 --> 00:23:27,080 Alam kong may ginagawa akong mali kay Haya-san. 401 00:23:27,080 --> 00:23:43,080 Sa pagkakataong ito lamang... 402 00:23:43,080 --> 00:23:45,080 Oh 403 00:23:45,080 --> 00:23:47,080 Oo 404 00:23:47,080 --> 00:23:49,080 Oo 405 00:23:49,080 --> 00:23:51,080 Oh 406 00:23:51,080 --> 00:23:55,080 Oh 407 00:23:55,080 --> 00:23:55,080 Ah 408 00:23:55,080 --> 00:23:57,080 Oo 409 00:23:57,080 --> 00:24:06,320 Ganun 410 00:24:06,320 --> 00:24:22,680 " " " 411 00:24:22,680 --> 00:24:38,680 Ah 412 00:24:38,680 --> 00:24:55,680 - 413 00:24:55,680 --> 00:24:58,680 Halos huminto 414 00:24:58,680 --> 00:25:03,060 Salamat nang maaga 415 00:25:03,060 --> 00:25:07,060 Mainit sa ilalim ng Arima-san. 416 00:25:07,060 --> 00:25:09,060 Oh 417 00:25:09,060 --> 00:25:11,060 " " " 418 00:25:11,060 --> 00:25:15,060 2 419 00:25:15,060 --> 00:25:19,060 Sorry sa gabi 420 00:25:19,060 --> 00:25:21,060 Oo 421 00:25:21,060 --> 00:25:23,060 Oo 422 00:25:23,060 --> 00:25:25,060 Oo 423 00:25:25,060 --> 00:25:41,060 " 424 00:25:41,060 --> 00:25:42,820 ,,,Uh. 425 00:25:42,820 --> 00:25:43,060 Kushuu. 426 00:25:43,060 --> 00:25:54,580 Isip 427 00:25:54,580 --> 00:26:00,580 nakakahiya 428 00:26:00,580 --> 00:26:10,580 Aalis na ito ngayon 429 00:26:10,580 --> 00:26:12,940 Nagiging malaswa na 430 00:26:12,940 --> 00:26:15,940 nakakahiya 431 00:26:15,940 --> 00:26:17,940 Ginoong Ima 432 00:26:17,940 --> 00:26:19,940 "" 433 00:26:19,940 --> 00:26:35,440 Pakiusap 434 00:26:35,440 --> 00:26:49,440 "" 435 00:26:49,440 --> 00:27:06,480 " " " " " 436 00:27:06,480 --> 00:27:08,480 okay ka lang ba? 437 00:27:08,480 --> 00:27:14,360 Sobra na ngayon 438 00:27:14,360 --> 00:27:33,920 Sa ngayon lang 439 00:27:33,920 --> 00:27:38,920 Sa ngayon lang 440 00:27:38,920 --> 00:27:44,920 Ngayon lang 441 00:27:44,920 --> 00:27:49,920 naiintindihan ko 442 00:27:49,920 --> 00:27:49,920 Hindi ako ma-late 443 00:27:49,920 --> 00:27:58,460 Hindi ako ma-late 444 00:27:58,460 --> 00:28:12,600 tama yan 445 00:28:12,600 --> 00:28:16,500 Aait 446 00:28:16,500 --> 00:28:18,020 nagkaroon 447 00:28:18,020 --> 00:28:40,280 Talagang malakas ang sense of humor ni Arima-san. 448 00:28:40,280 --> 00:28:42,280 " 449 00:28:42,280 --> 00:28:54,280 c c c c 450 00:28:54,280 --> 00:29:03,220 Sa lawak na iyon 451 00:29:03,220 --> 00:29:15,360 Yung ganung bagay 452 00:29:15,360 --> 00:29:17,360 salamat po 453 00:29:17,360 --> 00:29:19,360 kapatid 454 00:29:19,360 --> 00:29:23,360 Kuya 455 00:29:23,360 --> 00:29:35,360 Kuya 456 00:29:35,360 --> 00:29:38,920 Talo si kuya 457 00:29:38,920 --> 00:29:38,920 Shikke 458 00:29:38,920 --> 00:29:53,880 nakita ito sa unang pagkakataon 459 00:29:53,880 --> 00:29:56,000 nakita ko na 460 00:29:56,000 --> 00:29:56,000 Kaswal na pinapanood ako 461 00:29:56,000 --> 00:30:01,700 Ang sarap sa pakiramdam, ang sarap sa pakiramdam 462 00:30:01,700 --> 00:30:09,460 Masarap sa pakiramdam 463 00:30:09,460 --> 00:30:11,460 Ah 464 00:30:11,460 --> 00:30:21,460 Ah...................................................Hindi! 465 00:30:21,460 --> 00:30:34,300 Ibigay mo sa akin 466 00:30:34,300 --> 00:30:36,300 Oh 467 00:30:36,300 --> 00:30:38,300 Oh 468 00:30:38,300 --> 00:30:40,300 Oh 469 00:30:40,300 --> 00:30:42,300 Oh 470 00:30:42,300 --> 00:30:50,060 damdamin 471 00:30:50,060 --> 00:31:10,180 aalis na ako 472 00:31:10,180 --> 00:31:10,180 Tara na 473 00:31:10,180 --> 00:31:10,180 Tara na, tara na 474 00:31:10,180 --> 00:31:14,060 Tara na 475 00:31:14,060 --> 00:31:22,060 Magiging kakaiba 476 00:31:22,060 --> 00:31:37,940 Kahit magwala 477 00:31:37,940 --> 00:31:39,940 Gusto kong uminom ka pa 478 00:31:39,940 --> 00:31:42,940 Gusto kong uminom ka pa 479 00:31:42,940 --> 00:31:44,940 Kahanga-hanga 480 00:31:44,940 --> 00:31:48,480 Ramdam ko ito sa huli 481 00:31:48,480 --> 00:31:59,700 Ramdam ko ito sa huli 482 00:31:59,700 --> 00:32:01,700 Sa wakas 483 00:32:01,700 --> 00:32:13,700 Pakiramdam ko ang pinakamahusay 484 00:32:13,700 --> 00:32:15,700 Nasa 485 00:32:15,700 --> 00:32:15,700 Nasaa 486 00:32:15,700 --> 00:32:15,700 Kahit alam kong hindi ko kaya 487 00:32:15,700 --> 00:32:32,740 " " " " 488 00:32:32,740 --> 00:32:35,740 tingnan mo ang paa ko 489 00:32:35,740 --> 00:32:39,740 Lumalaki na si Arima 490 00:32:39,740 --> 00:32:47,840 Gusto kong ilagay ito sa aking marka 491 00:32:47,840 --> 00:32:51,600 ano sabi mo 492 00:32:51,600 --> 00:32:56,600 Ito ay lumaki nang malaki 493 00:32:56,600 --> 00:33:01,400 Pakiusap 494 00:33:01,400 --> 00:33:03,400 ako ako 495 00:33:03,400 --> 00:33:15,840 Pakiusap 496 00:33:15,840 --> 00:33:29,880 Sa ngayon lang, ngayon lang 497 00:33:29,880 --> 00:33:43,880 Sa ngayon lang, ngayon lang 498 00:33:43,880 --> 00:33:45,880 Ngayon lang, ngayon lang 499 00:33:45,880 --> 00:33:50,880 Mangyaring gawin ito 500 00:33:50,880 --> 00:34:05,280 Maganda ba talaga? 501 00:34:05,280 --> 00:34:07,280 talaga 502 00:34:07,280 --> 00:34:23,280 .. 503 00:34:23,280 --> 00:34:25,080 siya ang lihim na pagsasalin 504 00:34:25,080 --> 00:34:25,120 Ito ay isang sikreto 505 00:34:25,120 --> 00:34:30,120 Hindi ito kilala 506 00:34:30,120 --> 00:34:36,120 Mukhang matutunaw na 507 00:34:36,120 --> 00:34:40,120 Ang init 508 00:34:40,120 --> 00:34:45,400 Nahulog ito. 509 00:34:45,400 --> 00:34:49,400 Mukhang matutunaw na 510 00:34:49,400 --> 00:34:54,060 mainit ang apo 511 00:34:54,060 --> 00:35:08,060 Nandiyan si Kuichi 512 00:35:08,060 --> 00:35:13,900 Nasa loob ito 513 00:35:13,900 --> 00:35:29,900 Masarap sa pakiramdam 514 00:35:29,900 --> 00:35:32,900 Oh 515 00:35:32,900 --> 00:35:34,900 Oh 516 00:35:34,900 --> 00:35:37,900 Oh 517 00:35:37,900 --> 00:35:38,900 Oo 518 00:35:38,900 --> 00:35:41,900 Oo 519 00:35:41,900 --> 00:35:59,900 " " " " " 520 00:35:59,900 --> 00:36:05,680 Pupunta agad ako 521 00:36:05,680 --> 00:36:18,760 Pupunta agad ako 522 00:36:18,760 --> 00:36:18,760 Pupunta agad ako 523 00:36:18,760 --> 00:36:33,160 tingnan nyo guys 524 00:36:33,160 --> 00:36:37,200 Mangyaring tingnan 525 00:36:37,200 --> 00:36:39,200 Oh 526 00:36:39,200 --> 00:36:53,600 masaya ako 527 00:36:53,600 --> 00:37:08,560 masaya ako 528 00:37:08,560 --> 00:37:12,760 Si Resh naman 529 00:37:12,760 --> 00:37:14,760 Oh 530 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 Oo 531 00:37:16,760 --> 00:37:18,760 Oo... 532 00:37:18,760 --> 00:37:35,760 Ah... 533 00:37:35,760 --> 00:37:35,760 Ah………………………………………… Ah. 534 00:37:35,760 --> 00:37:48,400 Masakit, masakit, go, go, go 535 00:37:48,400 --> 00:38:00,080 kailan kailan 536 00:38:00,080 --> 00:38:02,400 go go go go go go 537 00:38:02,400 --> 00:38:02,400 Tuloy tuloy 538 00:38:02,400 --> 00:38:04,400 pupunta ako 539 00:38:04,400 --> 00:38:16,180 pupunta ka ba 540 00:38:16,180 --> 00:38:16,300 Okay? 541 00:38:16,300 --> 00:38:20,200 Okay? 542 00:38:20,200 --> 00:38:20,400 Mabuti. 543 00:38:20,400 --> 00:38:36,400 sabay inom 544 00:38:36,400 --> 00:38:52,400 magkasama n n n n n 545 00:38:52,400 --> 00:39:08,080 Oh 546 00:39:08,080 --> 00:39:17,080 Oh 547 00:39:17,080 --> 00:39:19,080 Oh 548 00:39:19,080 --> 00:39:26,080 Oh 549 00:39:26,080 --> 00:39:26,080 Oh 550 00:39:26,080 --> 00:39:26,080 Oh 551 00:39:26,080 --> 00:39:29,080 Ah 552 00:39:29,080 --> 00:39:31,080 Oh 553 00:39:31,080 --> 00:39:45,080 madaling araw... 554 00:39:45,080 --> 00:39:47,080 Nakakatuwa 555 00:39:47,080 --> 00:39:49,080 Ito si Okuma 556 00:39:49,080 --> 00:39:57,080 Hanggang sa umalis ka 557 00:39:57,080 --> 00:40:01,080 Ito si Okuma 558 00:40:01,080 --> 00:40:01,080 Masarap sa pakiramdam 559 00:40:01,080 --> 00:40:01,080 Hanggang sa umalis ka 560 00:40:01,080 --> 00:40:05,080 Maligayang pagbabalik 561 00:40:05,080 --> 00:40:17,140 Masarap sa pakiramdam 562 00:40:17,140 --> 00:40:20,920 nanay je 563 00:40:20,920 --> 00:40:21,200 masama 564 00:40:21,200 --> 00:40:23,200 Ah 565 00:40:23,200 --> 00:40:25,200 Ah 566 00:40:25,200 --> 00:40:40,720 " " " 567 00:40:40,720 --> 00:40:48,720 Aga 568 00:40:48,720 --> 00:41:06,640 Oh wow magagawa mo rin ito 569 00:41:06,640 --> 00:41:08,640 Oh 570 00:41:08,640 --> 00:41:10,640 Ah 571 00:41:10,640 --> 00:41:12,640 Ah 572 00:41:12,640 --> 00:41:28,640 Oh...... 573 00:41:28,640 --> 00:41:30,680 Sumasang-ayon ako. 574 00:41:30,680 --> 00:41:32,680 Oh 575 00:41:32,680 --> 00:41:44,680 Oh 576 00:41:44,680 --> 00:41:48,680 Ay, oh 577 00:41:48,680 --> 00:41:57,680 Masarap sa pakiramdam 578 00:41:57,680 --> 00:41:58,280 Ang pinakamaganda ay 579 00:41:58,280 --> 00:42:09,680 Masarap sa pakiramdam 580 00:42:09,680 --> 00:42:21,160 Mabuti 581 00:42:21,160 --> 00:42:37,160 . . . 582 00:42:37,160 --> 00:42:39,160 Oh 583 00:42:39,160 --> 00:42:54,700 mga graph. 584 00:42:54,700 --> 00:42:56,020 Leakkutto 585 00:42:56,020 --> 00:42:58,020 pupunta ako 586 00:42:58,020 --> 00:43:00,020 Oh 587 00:43:00,020 --> 00:43:04,020 " " " 588 00:43:04,020 --> 00:43:06,020 pupunta ako 589 00:43:06,020 --> 00:43:08,020 pupunta ako 590 00:43:08,020 --> 00:43:10,020 Oh 591 00:43:10,020 --> 00:43:12,020 Oh 592 00:43:12,020 --> 00:43:14,020 Ah... 593 00:43:26,020 --> 00:43:30,020 Ah 594 00:43:30,020 --> 00:43:46,020 " " " " " " 595 00:43:46,020 --> 00:43:56,020 Oo 596 00:43:56,020 --> 00:44:13,020 ito ba? 597 00:44:13,020 --> 00:44:27,020 Ah 598 00:44:27,020 --> 00:44:29,260 Magaling ka ba dito? 599 00:44:29,260 --> 00:44:30,500 Lalabas ito 600 00:44:30,500 --> 00:44:32,500 Parang 601 00:44:32,500 --> 00:44:34,500 Oh 602 00:44:34,500 --> 00:44:50,500 " " " 603 00:44:50,500 --> 00:45:06,940 maraming salamat po 604 00:45:06,940 --> 00:45:08,940 Kahanga-hanga iyon 605 00:45:08,940 --> 00:45:17,440 Wala agad yun. 606 00:45:17,440 --> 00:45:23,700 Akala ko matagal ka nang nakauwi 607 00:45:23,700 --> 00:45:25,700 mahaba 608 00:45:25,700 --> 00:45:37,700 Naglakad-lakad ako ng konti doon. 609 00:45:37,700 --> 00:45:43,540 Hindi sa tingin ko ito ay mabuti o masama. 610 00:45:43,540 --> 00:45:47,180 Masarap ang hangin at masarap sa pakiramdam. 611 00:45:47,180 --> 00:45:47,700 Hey 612 00:45:47,700 --> 00:45:52,600 Hoy Kana-san, anong meron? 613 00:45:52,600 --> 00:45:55,980 Himbing na tulog na ako 614 00:45:55,980 --> 00:45:58,020 Dahil kung sino ka 615 00:45:58,020 --> 00:46:01,060 Masaya akong kasama ka 616 00:46:01,060 --> 00:46:03,200 Hindi, pero 617 00:46:03,200 --> 00:46:07,100 I guess so 618 00:46:07,100 --> 00:46:09,260 Ito ay hindi nagbago mula noong nakaraan 619 00:46:09,260 --> 00:46:12,080 Dahil kung sino ka 620 00:46:12,080 --> 00:46:14,280 Masaya akong kasama ka 621 00:46:14,280 --> 00:46:17,220 ano sabi mo 622 00:46:17,220 --> 00:46:21,620 Siguro dapat uminom din ako ng tsaa 623 00:46:21,620 --> 00:46:23,520 ikaw 624 00:46:23,520 --> 00:46:25,420 Iinumin ko rin yata 625 00:46:25,420 --> 00:46:26,280 Gusto mo, tama? 626 00:46:26,280 --> 00:46:31,180 ikaw 627 00:46:31,180 --> 00:46:39,060 Gusto mo si Kana, tama ba? 628 00:46:39,060 --> 00:46:45,260 The TheI don't mean it in a weird way 629 00:46:45,260 --> 00:46:51,360 Buweno, nagawa ko ang pinakamahusay na trabaho noong ako ay isang subordinate. 630 00:46:51,360 --> 00:46:54,260 Parang anak ko na siya ngayon. 631 00:46:54,260 --> 00:46:58,700 tama yan. 632 00:46:58,700 --> 00:46:59,260 Ang sarap talaga 633 00:46:59,260 --> 00:47:04,420 Hindi, hindi, hindi. 634 00:47:04,420 --> 00:47:07,040 Maliligo na ako 635 00:47:07,040 --> 00:47:07,920 Orinakasa 636 00:47:07,920 --> 00:47:11,920 Alin ang masarap? 637 00:47:11,920 --> 00:47:14,540 Ito yung binili kong souvenir. 638 00:47:14,540 --> 00:47:16,400 Ang sarap 639 00:47:16,400 --> 00:47:18,220 Harapin natin sa susunod na taon 640 00:47:18,220 --> 00:47:19,920 tama yan 641 00:47:19,920 --> 00:47:21,920 " 642 00:47:21,920 --> 00:47:37,920 " " " " 643 00:47:37,920 --> 00:47:39,920 Oo 644 00:47:39,920 --> 00:47:41,920 Oh 645 00:47:41,920 --> 00:47:43,920 Oo 646 00:47:43,920 --> 00:47:45,920 Oo 647 00:47:45,920 --> 00:47:47,920 Oo 648 00:47:47,920 --> 00:47:49,920 Oo 649 00:47:49,920 --> 00:47:53,920 Oh 650 00:47:53,920 --> 00:47:55,920 Oo 651 00:47:55,920 --> 00:47:57,920 Ah... 652 00:47:57,920 --> 00:48:00,920 Ah...... 653 00:48:00,920 --> 00:48:01,920 Oh 654 00:48:01,920 --> 00:48:13,920 " " " " " " " " ................................................................... 655 00:48:13,920 --> 00:48:30,800 Magaling na ako 656 00:48:30,800 --> 00:48:32,800 Oo 657 00:48:32,800 --> 00:48:34,800 Oo 658 00:48:34,800 --> 00:48:38,800 Oo 659 00:48:38,800 --> 00:48:48,720 Pagkatapos 660 00:48:48,720 --> 00:49:06,080 " " " 661 00:49:06,080 --> 00:49:13,080 - 662 00:49:13,080 --> 00:49:15,080 Oo 663 00:49:15,080 --> 00:49:17,080 Oo 664 00:49:17,080 --> 00:49:19,080 Oh 665 00:49:19,080 --> 00:49:23,080 Oh 666 00:49:23,080 --> 00:49:23,080 Oo 667 00:49:23,080 --> 00:49:23,080 Oo 668 00:49:23,080 --> 00:49:27,080 Oo 669 00:49:27,080 --> 00:49:45,120 " " " " " " " " 670 00:49:45,120 --> 00:49:56,960 . 671 00:49:56,960 --> 00:49:58,960 mahirap 672 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 Masarap sa pakiramdam 673 00:50:00,960 --> 00:50:09,960 Masarap sa pakiramdam 674 00:50:09,960 --> 00:50:12,960 mahirap 675 00:50:12,960 --> 00:50:13,800 Masarap sa pakiramdam 676 00:50:13,800 --> 00:50:13,800 Masarap sa pakiramdam 677 00:50:13,800 --> 00:50:17,800 Oo 678 00:50:17,800 --> 00:50:19,800 Oh 679 00:50:19,800 --> 00:50:21,800 Oh 680 00:50:21,800 --> 00:50:31,400 ingat ka 681 00:50:31,400 --> 00:50:39,480 ingat ka 682 00:50:39,480 --> 00:50:56,480 " " " " " 683 00:50:56,480 --> 00:51:01,480 Kahit gutom ka na 684 00:51:01,480 --> 00:51:07,280 Binabati kita 685 00:51:07,280 --> 00:51:07,960 ang ganda 686 00:51:07,960 --> 00:51:09,960 masarap 687 00:51:09,960 --> 00:51:17,960 Hey 688 00:51:17,960 --> 00:51:34,960 " 689 00:51:34,960 --> 00:51:38,280 "" 690 00:51:38,280 --> 00:51:40,280 Masakit 691 00:51:40,280 --> 00:51:42,280 Masakit 692 00:51:42,280 --> 00:51:42,280 Iccha 693 00:51:42,280 --> 00:51:44,280 Aima 694 00:51:44,280 --> 00:51:46,280 An 695 00:51:46,280 --> 00:51:48,280 An 696 00:51:48,280 --> 00:51:50,280 An 697 00:51:50,280 --> 00:51:50,280 An 698 00:51:50,280 --> 00:51:54,280 Ah 699 00:51:54,280 --> 00:51:56,520 Ah... curious ako. 700 00:51:56,520 --> 00:51:58,520 Magandang trabaho 701 00:51:58,520 --> 00:52:08,420 Paumanhin 702 00:52:08,420 --> 00:52:08,420 salamat po 703 00:52:08,420 --> 00:52:10,580 ikaw pala 704 00:52:10,580 --> 00:52:27,580 Masarap sa pakiramdam 705 00:52:27,580 --> 00:52:32,220 Makikipagkita ako sayo 706 00:52:32,220 --> 00:52:34,220 "" 707 00:52:34,220 --> 00:52:36,220 Ikaw 708 00:52:36,220 --> 00:52:38,220 Oh 709 00:52:38,220 --> 00:52:47,220 Paumanhin 710 00:52:47,220 --> 00:52:48,220 Paumanhin. 711 00:52:48,220 --> 00:52:48,220 Huminto. 712 00:52:48,220 --> 00:52:50,220 Delikado 713 00:52:50,220 --> 00:52:59,420 makulit ito 714 00:52:59,420 --> 00:53:15,380 Wala akong gana 715 00:53:15,380 --> 00:53:21,060 Hindi ito maganda 716 00:53:21,060 --> 00:53:25,040 Ito ay naging napakahirap 717 00:53:25,040 --> 00:53:25,180 Hindi nagtagal ay naging mahirap 718 00:53:25,180 --> 00:53:29,260 Malapit na itong bumagsak 719 00:53:29,260 --> 00:53:35,840 Malapit na 720 00:53:35,840 --> 00:53:37,840 Oo 721 00:53:37,840 --> 00:53:39,840 " 722 00:53:39,840 --> 00:53:41,840 Oh 723 00:53:41,840 --> 00:53:43,840 Oh 724 00:53:43,840 --> 00:53:45,840 Oh 725 00:53:45,840 --> 00:53:49,840 Oh 726 00:53:49,840 --> 00:53:51,840 Oh 727 00:53:51,840 --> 00:53:51,840 Ah 728 00:53:51,840 --> 00:54:09,840 " " " " " " 729 00:54:09,840 --> 00:54:12,840 Oo 730 00:54:12,840 --> 00:54:14,840 Oo 731 00:54:14,840 --> 00:54:16,840 Oh 732 00:54:16,840 --> 00:54:20,840 Oo 733 00:54:20,840 --> 00:54:22,840 Ugh! 734 00:54:22,840 --> 00:54:35,840 Siya ay isang baliw na tao 735 00:54:35,840 --> 00:54:37,840 Mukhang nakakatakot 736 00:54:37,840 --> 00:54:49,840 Pakiramdam ko maiiyak na ako 737 00:54:49,840 --> 00:54:53,840 " " " " " 738 00:54:53,840 --> 00:54:53,840 Kung ito ay lumaki 739 00:54:53,840 --> 00:55:09,840 Oo...... 740 00:55:09,840 --> 00:55:16,300 Mangyaring magkaroon ng magandang pagtulog sa gabi 741 00:55:16,300 --> 00:55:33,840 Sorry sa gabi 742 00:55:33,840 --> 00:55:35,840 Kahanga-hanga iyon 743 00:55:35,840 --> 00:55:37,840 First time ko kasi 744 00:55:37,840 --> 00:55:40,840 bagay na ito 745 00:55:40,840 --> 00:55:41,440 Pakiramdam ko ay mabuti 746 00:55:41,440 --> 00:55:51,440 Nakakamangha 747 00:55:51,440 --> 00:56:05,720 - - - - 748 00:56:05,720 --> 00:56:08,720 Wow, kamangha-mangha 749 00:56:08,720 --> 00:56:10,720 Oh 750 00:56:10,720 --> 00:56:12,720 Oh 751 00:56:12,720 --> 00:56:28,720 Oh...... 752 00:56:28,720 --> 00:56:35,720 Oh 753 00:56:35,720 --> 00:56:51,720 Ah...... 754 00:56:51,720 --> 00:57:01,560 Oo 755 00:57:01,560 --> 00:57:10,120 Ang aking damdamin 756 00:57:10,120 --> 00:57:24,120 Ang sarap sa pakiramdam 757 00:57:24,120 --> 00:57:26,120 Ginoong Arima 758 00:57:26,120 --> 00:57:43,120 Agemasa 759 00:57:43,120 --> 00:57:45,120 Ah 760 00:57:45,120 --> 00:57:47,120 - kaginhawaan 761 00:57:47,120 --> 00:57:54,120 Ah...... 762 00:57:54,120 --> 00:57:58,120 -bbbbb.... 763 00:57:58,120 --> 00:58:11,680 Kahanga-hanga. 764 00:58:11,680 --> 00:58:25,480 Napakadilim 765 00:58:25,480 --> 00:58:44,560 Nakakamangha si Arima-san kahit kanina ko pa ginawa. 766 00:58:44,560 --> 00:58:46,560 Kaunting kapayapaan ng isip 767 00:58:46,560 --> 00:58:48,560 oo 768 00:58:48,560 --> 00:59:01,560 Salamat kay Arima-san 769 00:59:01,560 --> 00:59:02,560 oo 770 00:59:02,560 --> 00:59:06,200 Salamat kay Arima-san 771 00:59:06,200 --> 00:59:10,440 Salamat sa pagpapaalam sa akin 772 00:59:10,440 --> 00:59:12,440 oo 773 00:59:12,440 --> 00:59:12,880 oo 774 00:59:12,880 --> 00:59:14,880 Oh 775 00:59:14,880 --> 00:59:18,880 " " " " 776 00:59:18,880 --> 00:59:21,780 Binabati kita 777 00:59:21,780 --> 00:59:23,780 Oh 778 00:59:23,780 --> 00:59:25,780 Oh 779 00:59:25,780 --> 00:59:29,780 Pumunta ka 780 00:59:29,780 --> 00:59:31,780 ito ba? 781 00:59:31,780 --> 00:59:34,720 Binabati kita 782 00:59:34,720 --> 00:59:36,720 oo 783 00:59:36,720 --> 00:59:38,720 oo 784 00:59:38,720 --> 00:59:40,720 Pumunta ka 785 00:59:40,720 --> 00:59:44,720 Pumunta ka 786 00:59:44,720 --> 00:59:46,720 oo 787 00:59:46,720 --> 00:59:48,720 oo 788 00:59:48,720 --> 00:59:50,720 oo 789 00:59:50,720 --> 00:59:52,720 oo 790 00:59:52,720 --> 00:59:56,720 Oo 791 00:59:56,720 --> 01:00:12,720 " " " " 792 01:00:12,720 --> 01:00:14,720 kapistahan 793 01:00:14,720 --> 01:00:16,720 oo 794 01:00:16,720 --> 01:00:18,720 Oo 795 01:00:18,720 --> 01:00:22,720 Pumunta ka 796 01:00:22,720 --> 01:00:38,720 " " " " 797 01:00:38,720 --> 01:00:49,120 ha? 798 01:00:49,120 --> 01:00:51,120 ako... 799 01:00:51,120 --> 01:01:05,120 Hindi kita ibibigay 800 01:01:05,120 --> 01:01:09,360 Si Sarae ang katabi 801 01:01:09,360 --> 01:01:15,120 Hindi ko makakalimutan ang nangyari kanina 802 01:01:15,120 --> 01:01:20,120 ayos lang 803 01:01:20,120 --> 01:01:22,120 Paumanhin 804 01:01:22,120 --> 01:01:25,340 hindi malilimutan 805 01:01:25,340 --> 01:01:29,480 masaya ako 806 01:01:29,480 --> 01:01:31,480 Kung magsalita ka ng malakas 807 01:01:31,480 --> 01:01:45,480 Patahimikin din natin si Paichi. 808 01:01:45,480 --> 01:01:47,480 oo 809 01:01:47,480 --> 01:01:49,480 oo 810 01:01:49,480 --> 01:01:53,480 oo 811 01:01:53,480 --> 01:01:56,480 oo 812 01:01:56,480 --> 01:01:58,480 oo 813 01:01:58,480 --> 01:02:06,480 Oo 814 01:02:06,480 --> 01:02:22,480 " 815 01:02:22,480 --> 01:02:32,480 ako din 816 01:02:32,480 --> 01:02:49,560 ako ay ako 817 01:02:49,560 --> 01:02:56,560 - 818 01:02:56,560 --> 01:02:58,560 Hindi ko ito madaling mahanap 819 01:02:58,560 --> 01:03:06,060 Ang katawan na ito ay nakalimutan 820 01:03:06,060 --> 01:03:17,260 Lumaki na ang titi ko simula kaninang umaga. 821 01:03:17,260 --> 01:03:18,380 Nagising ako sa sakit 822 01:03:18,380 --> 01:03:20,380 umaga 823 01:03:20,380 --> 01:03:36,380 1 1 824 01:03:36,380 --> 01:03:42,380 Mangyaring maging ang katawan na ito 825 01:03:42,380 --> 01:03:45,380 hawakan ang gilid 826 01:03:45,380 --> 01:03:45,380 hawakan ang katawan na ito 827 01:03:45,380 --> 01:03:49,380 ayos lang 828 01:03:49,380 --> 01:04:05,380 Masakit ang katawan na ito 829 01:04:05,380 --> 01:04:07,380 *** 830 01:04:07,380 --> 01:04:10,780 *** 831 01:04:10,780 --> 01:04:12,780 Huh 832 01:04:12,780 --> 01:04:13,180 oo 833 01:04:13,180 --> 01:04:15,180 Ah 834 01:04:15,180 --> 01:04:17,180 Oo 835 01:04:17,180 --> 01:04:20,180 " " " 836 01:04:20,180 --> 01:04:21,180 Ah 837 01:04:21,180 --> 01:04:26,180 cccccccccc.. 838 01:04:26,180 --> 01:04:28,180 Oh 839 01:04:28,180 --> 01:04:35,740 Kahit pinagpapawisan ako 840 01:04:35,740 --> 01:04:44,740 Kahit pinagpapawisan ako 841 01:04:44,740 --> 01:04:47,740 Dalhin ang lahat ng ulan 842 01:04:47,740 --> 01:05:02,140 Hindi naman,,,,,,,,, 843 01:05:02,140 --> 01:05:06,140 masarap 844 01:05:06,140 --> 01:05:11,380 Oo 845 01:05:11,380 --> 01:05:13,380 Oo 846 01:05:13,380 --> 01:05:15,380 Oo 847 01:05:15,380 --> 01:05:31,380 " " " " " 848 01:05:31,380 --> 01:05:32,380 Buntot sa Paghahatid sa Puso Komportable. 849 01:05:32,380 --> 01:05:44,380 Ah 850 01:05:44,380 --> 01:06:03,780 Ah................................... 851 01:06:03,780 --> 01:06:07,780 Mangyaring gawin din ito 852 01:06:07,780 --> 01:06:18,060 ito ito ito 853 01:06:18,060 --> 01:06:20,060 sa espiritu 854 01:06:20,060 --> 01:06:36,500 naghihingalo na ako 855 01:06:36,500 --> 01:06:38,060 Kaya kong kainin lahat 856 01:06:38,060 --> 01:06:55,060 " " " 857 01:06:55,060 --> 01:06:58,780 Oo 858 01:06:58,780 --> 01:07:11,220 Ang sarap 859 01:07:11,220 --> 01:07:25,220 gusto ko 860 01:07:25,220 --> 01:07:29,260 Nagsisisi ako 861 01:07:29,260 --> 01:07:33,260 pasensya na po 862 01:07:33,260 --> 01:07:48,660 Paumanhin 863 01:07:48,660 --> 01:07:50,660 Oo 864 01:07:50,660 --> 01:07:52,660 Oh 865 01:07:52,660 --> 01:07:54,660 Oh 866 01:07:54,660 --> 01:07:58,660 Oh 867 01:07:58,660 --> 01:07:58,660 Ah 868 01:07:58,660 --> 01:08:00,660 Ah 869 01:08:00,660 --> 01:08:02,660 Oo 870 01:08:02,660 --> 01:08:04,660 Oo 871 01:08:04,660 --> 01:08:06,660 Bahay. 872 01:08:06,660 --> 01:08:08,660 Bahay. 873 01:08:08,660 --> 01:08:24,660 Oh 874 01:08:24,660 --> 01:08:41,660 " " " " 875 01:08:41,660 --> 01:08:56,960 ako................................... 876 01:08:56,960 --> 01:09:06,960 pumunta ka 877 01:09:06,960 --> 01:09:08,960 pumunta ka... 878 01:09:08,960 --> 01:09:15,960 Ano sa tingin mo? 879 01:09:15,960 --> 01:09:17,960 Oh 880 01:09:17,960 --> 01:09:35,960 " " " " 881 01:09:35,960 --> 01:09:38,960 Oh 882 01:09:38,960 --> 01:09:41,820 Ah 883 01:09:41,820 --> 01:09:49,840 anak 884 01:09:49,840 --> 01:09:51,700 Ah 885 01:09:51,700 --> 01:09:54,000 ah, 886 01:09:54,000 --> 01:09:57,400 Ang puso ko ay pinirito... 887 01:09:57,400 --> 01:09:59,400 iyong problema 888 01:09:59,400 --> 01:10:03,400 " " " 889 01:10:03,400 --> 01:10:18,600 . . . 890 01:10:18,600 --> 01:10:20,600 Oh 891 01:10:20,600 --> 01:10:34,840 Magandang umaga po 892 01:10:34,840 --> 01:10:36,840 maraming salamat po 893 01:10:36,840 --> 01:10:48,840 oo 894 01:10:48,840 --> 01:10:52,840 Ah... 895 01:10:52,840 --> 01:10:52,840 Ah……………………………… Kasya ito. 896 01:10:52,840 --> 01:10:54,840 Ah 897 01:10:54,840 --> 01:11:10,240 Ah................................... 898 01:11:10,240 --> 01:11:12,240 Ah 899 01:11:12,240 --> 01:11:20,560 Maligayang kaarawan 900 01:11:20,560 --> 01:11:21,900 mabagal 901 01:11:21,900 --> 01:11:24,320 Mario ito 902 01:11:24,320 --> 01:11:26,320 Oh 903 01:11:26,320 --> 01:11:42,320 " " " " 904 01:11:42,320 --> 01:11:58,960 Masarap sa pakiramdam 905 01:11:58,960 --> 01:12:14,080 Palagi akong maganda sa mga kamiseta 906 01:12:14,080 --> 01:12:17,320 Hindi ako makatiis 907 01:12:17,320 --> 01:12:18,960 tama yan 908 01:12:18,960 --> 01:12:20,960 Pero 909 01:12:20,960 --> 01:12:37,960 " 910 01:12:37,960 --> 01:12:54,280 " " " 911 01:12:54,280 --> 01:12:59,280 Ako din 912 01:12:59,280 --> 01:12:59,560 magpakailanman 913 01:12:59,560 --> 01:13:03,960 Gusto kong makita ang bibig mo 914 01:13:03,960 --> 01:13:05,960 Ah 915 01:13:05,960 --> 01:13:08,520 ** 916 01:13:08,520 --> 01:13:25,520 " " " " 917 01:13:25,520 --> 01:13:42,520 Pakiusap 918 01:13:42,520 --> 01:13:44,520 Pakiusap 919 01:13:44,520 --> 01:13:46,520 Ilabas mo 920 01:13:46,520 --> 01:13:48,520 Bakit? 921 01:13:48,520 --> 01:13:50,520 at 922 01:13:50,520 --> 01:13:54,520 Ah 923 01:13:54,520 --> 01:14:10,520 Oh......... 924 01:14:10,520 --> 01:14:22,520 Oh 925 01:14:22,520 --> 01:14:24,520 okay ka lang ba? 926 01:14:24,520 --> 01:14:36,520 okay ka lang ba? 927 01:14:36,520 --> 01:14:39,720 dumating din ako. 928 01:14:39,720 --> 01:14:39,720 Pinapasabi ko sayo. 929 01:14:39,720 --> 01:14:41,720 Binabati kita 930 01:14:41,720 --> 01:14:45,720 " " " 931 01:14:45,720 --> 01:14:49,760 okay ka lang ba? 932 01:14:49,760 --> 01:14:51,800 Ni hindi ko marinig 933 01:14:51,800 --> 01:14:53,800 Oh 934 01:14:53,800 --> 01:14:57,800 Oo 935 01:14:57,800 --> 01:14:59,800 Oo 936 01:14:59,800 --> 01:15:17,800 " " " " " " 937 01:15:17,800 --> 01:15:29,800 Hindi ito humupa 938 01:15:29,800 --> 01:15:31,800 Oh 939 01:15:31,800 --> 01:15:33,800 Ano sa tingin mo? 940 01:15:33,800 --> 01:15:35,800 Intindihin 941 01:15:35,800 --> 01:15:47,800 malaki 942 01:15:47,800 --> 01:16:03,800 "" 943 01:16:03,800 --> 01:16:05,800 Ah 944 01:16:05,800 --> 01:16:07,800 Oh 945 01:16:07,800 --> 01:16:09,800 Oh 946 01:16:09,800 --> 01:16:11,800 Oh 947 01:16:11,800 --> 01:16:15,800 Oh 948 01:16:15,800 --> 01:16:21,800 Ay................................................ 949 01:16:21,800 --> 01:16:37,800 Ah...... 950 01:16:37,800 --> 01:16:41,240 Oh 951 01:16:41,240 --> 01:16:57,240 Oh 952 01:16:57,240 --> 01:16:59,240 Oh 953 01:16:59,240 --> 01:17:02,240 Diyos ko 954 01:17:02,240 --> 01:17:04,240 Gayundin 955 01:17:04,240 --> 01:17:18,240 " " " " " " " " 956 01:17:18,240 --> 01:17:30,200 ,,Damata Lake Shan 957 01:17:30,200 --> 01:17:37,200 - 958 01:17:37,200 --> 01:17:46,200 Oh 959 01:17:46,200 --> 01:17:59,040 sobrang nakakatakot 960 01:17:59,040 --> 01:18:03,200 meron 961 01:18:03,200 --> 01:18:20,400 Huwag mo akong saktan 962 01:18:20,400 --> 01:18:28,000 masarap 963 01:18:28,000 --> 01:18:30,000 masarap 964 01:18:30,000 --> 01:18:46,000 masarap 965 01:18:46,000 --> 01:18:50,000 Napakasarap ng miso soup na ito 966 01:18:50,000 --> 01:18:55,020 Ngunit ang stock na ito ay medyo madilim. 967 01:18:55,020 --> 01:18:55,180 Hindi mo gusto ang ganitong uri ng pampalasa, hindi ba? 968 01:18:55,180 --> 01:18:58,180 Hindi ka magaling magtimpla ng ganito. 969 01:18:58,180 --> 01:19:00,620 Ngunit hindi ko ito magagawa sa isang bagong dating. 970 01:19:00,620 --> 01:19:01,220 tama yan 971 01:19:01,220 --> 01:19:05,900 Oo, kahit anong ganito, kahit ano talaga, 972 01:19:05,900 --> 01:19:06,180 Uy, natutuwa akong dumating ka. 973 01:19:06,180 --> 01:19:14,220 Tutal, gusto ko ang mga pagkain dito. 974 01:19:14,220 --> 01:19:15,180 Kung tutuusin, alam ko ang lahat tungkol sa mga pagkain dito. 975 01:19:15,180 --> 01:19:15,180 Kung tutuusin, mahilig akong kumain ng masasarap na pagkain. 976 01:19:15,180 --> 01:19:18,240 Kahit anong ganito ay masarap 977 01:19:18,240 --> 01:19:19,480 I'm really glad na dumating ka 978 01:19:19,480 --> 01:19:23,120 anong nangyari? 979 01:19:23,120 --> 01:19:23,120 anong nangyari? 980 01:19:23,120 --> 01:19:26,200 Mga kagustuhan ni Arima 981 01:19:26,200 --> 01:19:28,340 Alam mo lahat 982 01:19:28,340 --> 01:19:34,040 Kung tutuusin, ang pagkain ng masasarap na pagkain ay nagpapasaya sa mga tao. 983 01:19:34,040 --> 01:19:35,300 Dahil ako ang pinaka masaya 984 01:19:35,300 --> 01:19:41,300 Magaling lang magluto si Anai. 985 01:19:41,300 --> 01:19:44,220 Ano, nagluluto lang? 986 01:19:44,220 --> 01:19:46,100 Tama na, di ba? 987 01:19:46,100 --> 01:19:59,900 Paumanhin 988 01:19:59,900 --> 01:20:01,900 maraming salamat po 989 01:20:01,900 --> 01:20:07,900 anong nangyari? 990 01:20:07,900 --> 01:20:11,900 anong nangyari? 991 01:20:11,900 --> 01:20:15,900 isang a? 992 01:20:15,900 --> 01:20:17,900 anong nangyari? 993 01:20:17,900 --> 01:20:21,900 anong nangyari? 994 01:20:21,900 --> 01:20:25,700 Arima-san 995 01:20:25,700 --> 01:20:28,340 Mahal na mahal ka 996 01:20:28,340 --> 01:20:31,060 Oh 997 01:20:31,060 --> 01:20:33,900 pasensya na po 998 01:20:33,900 --> 01:20:40,460 Hindi ko na kayang ipagkanulo si Wase-san. 999 01:20:40,460 --> 01:20:55,540 I I I I I I I 1000 01:20:55,540 --> 01:20:55,720 I I I I I I I 1001 01:20:55,720 --> 01:20:57,460 k k k k k k k k k 1002 01:20:57,460 --> 01:21:02,700 Salamat sa pag-imbita sa akin sa pagkakataong ito. 1003 01:21:02,700 --> 01:21:07,900 Hindi, maligayang pagdating 1004 01:21:07,900 --> 01:21:09,020 Nag-eenjoy ka ba? 1005 01:21:09,020 --> 01:21:13,040 Oo, ang tagal ko nang umiinom ng mainit na bukal dito. 1006 01:21:13,040 --> 01:21:18,880 oo 1007 01:21:18,880 --> 01:21:18,920 Kung sakaling magkaroon kayo ng gulo, magsama-sama tayong lahat. 1008 01:21:18,920 --> 01:21:19,060 oo 1009 01:21:19,060 --> 01:21:24,760 Nakikisama talaga ako kay Kobayashi. 1010 01:21:24,760 --> 01:21:29,500 Oo, kakausapin kita pagbalik ko. 1011 01:21:29,500 --> 01:21:30,880 oo 1012 01:21:30,880 --> 01:21:32,060 Magkasundo tayo 1013 01:21:32,060 --> 01:21:33,820 oo 1014 01:21:33,820 --> 01:21:35,680 Itadakimasu 1015 01:21:35,680 --> 01:21:42,440 Ang cute niyo sa akin 1016 01:21:42,440 --> 01:21:45,400 Yoyoyoyo 1017 01:21:45,400 --> 01:21:47,400 oo 1018 01:21:47,400 --> 01:21:49,400 maraming salamat po 1019 01:21:49,400 --> 01:21:51,400 Paumanhin 1020 01:21:51,400 --> 01:21:53,400 kulungan 1021 01:21:53,400 --> 01:21:55,400 Paumanhin 1022 01:21:55,400 --> 01:21:57,400 Oh! 1023 01:21:57,400 --> 01:22:01,400 " " " " 1024 01:22:01,400 --> 01:22:03,400 oo 1025 01:22:03,400 --> 01:22:05,400 Paumanhin 1026 01:22:05,400 --> 01:22:07,400 Paumanhin 1027 01:22:07,400 --> 01:22:09,400 Suriin ang i. 1028 01:22:09,400 --> 01:22:13,400 " " " " " 1029 01:22:13,400 --> 01:22:15,400 kapistahan 1030 01:22:15,400 --> 01:22:17,400 Paumanhin 1031 01:22:17,400 --> 01:22:19,400 tubig 1032 01:22:19,400 --> 01:22:21,400 tubig 1033 01:22:21,400 --> 01:22:23,400 Tubig! 1034 01:22:23,400 --> 01:22:27,400 " " " " 1035 01:22:27,400 --> 01:22:29,400 Paumanhin 1036 01:22:29,400 --> 01:22:31,400 oo 1037 01:22:31,400 --> 01:22:33,160 Tubig ng sapatos. 1038 01:22:33,160 --> 01:22:46,660 Ginoong Arima 1039 01:22:46,660 --> 01:22:46,660 Arima-san 1040 01:22:46,660 --> 01:22:59,820 Ginoong Arima 1041 01:22:59,820 --> 01:23:20,300 nagkaroon 1042 01:23:20,300 --> 01:23:36,300 "" 1043 01:23:36,300 --> 01:23:38,300 nanay 1044 01:23:38,300 --> 01:23:40,300 nanay 1045 01:23:40,300 --> 01:23:46,300 nanay 1046 01:23:46,300 --> 01:24:02,300 " " " " 1047 01:24:02,300 --> 01:24:04,300 Masa…… Ang baho ng puso ko 1048 01:24:04,300 --> 01:24:17,300 2 1049 01:24:17,300 --> 01:24:19,300 oo 1050 01:24:19,300 --> 01:24:29,060 Salamat................................................................ 1051 01:24:29,060 --> 01:24:46,060 Orima-san...... 1052 01:24:46,060 --> 01:24:47,940 Orima-san 1053 01:24:47,940 --> 01:25:03,940 "" 1054 01:25:03,940 --> 01:25:09,940 Higit pa sa akin 1055 01:25:09,940 --> 01:25:12,940 wala 1056 01:25:12,940 --> 01:25:14,940 Mangyaring sundin ako 1057 01:25:14,940 --> 01:25:16,940 oo 1058 01:25:16,940 --> 01:25:18,940 oo 1059 01:25:18,940 --> 01:25:34,940 oo 1060 01:25:34,940 --> 01:25:47,380 Ang sarap sa pakiramdam 1061 01:25:47,380 --> 01:26:01,380 Ang sarap sa pakiramdam 1062 01:26:01,380 --> 01:26:10,080 Mangyaring gawin itong mas matindi 1063 01:26:10,080 --> 01:26:15,380 Grabe talaga 1064 01:26:15,380 --> 01:26:29,380 Itadakimasu 1065 01:26:29,380 --> 01:26:31,380 " 1066 01:26:31,380 --> 01:26:35,380 na 1067 01:26:35,380 --> 01:26:39,380 " " " " " " 1068 01:26:39,380 --> 01:26:41,380 muling i-click 1069 01:26:41,380 --> 01:26:43,380 Oh 1070 01:26:43,380 --> 01:26:45,380 Oo 1071 01:26:45,380 --> 01:26:53,380 Oo 1072 01:26:53,380 --> 01:27:05,500 " " " " " " " Pakipindot ang iyong ibabang kamay. 1073 01:27:05,500 --> 01:27:05,500 Mangyaring gumawa ng isang bagay 1074 01:27:05,500 --> 01:27:07,500 damdamin 1075 01:27:07,500 --> 01:27:23,500 Mga nararamdaman.... 1076 01:27:23,500 --> 01:27:36,400 Ang sarap sa pakiramdam 1077 01:27:36,400 --> 01:27:37,500 Ang sarap sa pakiramdam 1078 01:27:37,500 --> 01:27:37,500 Ang sarap sa pakiramdam, ang sarap sa pakiramdam 1079 01:27:37,500 --> 01:27:39,500 Masarap sa pakiramdam 1080 01:27:39,500 --> 01:27:46,500 tama? 1081 01:27:46,500 --> 01:28:02,500 *** 1082 01:28:02,500 --> 01:28:18,860 " " " 1083 01:28:18,860 --> 01:28:37,220 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... 1084 01:28:37,220 --> 01:28:40,220 Handa ka na ba? 1085 01:28:40,220 --> 01:28:44,220 ayos lang ako 1086 01:28:44,220 --> 01:28:51,280 Hoy, may nangyari ba? 1087 01:28:51,280 --> 01:28:59,300 May nangyari ba sayo? 1088 01:28:59,300 --> 01:29:01,300 Hoy ikaw 1089 01:29:01,300 --> 01:29:05,300 Madilim na simula umaga ha? 1090 01:29:05,300 --> 01:29:08,300 Ganoon ba? 1091 01:29:08,300 --> 01:29:11,300 May kaunting oras pa naman hanggang doon, kaya tayo na. 1092 01:29:11,300 --> 01:29:12,260 tama yan 1093 01:29:12,260 --> 01:29:14,260 tama yan 1094 01:29:14,260 --> 01:29:17,260 Nakalimutan kong bumili ng souvenir 1095 01:29:17,260 --> 01:29:19,260 nakalimutan mo na ba 1096 01:29:19,260 --> 01:29:20,640 tama yan 1097 01:29:20,640 --> 01:29:21,860 Ganoon ba? 1098 01:29:21,860 --> 01:29:23,260 May kaunting oras pa bago ang oras ng check-out. 1099 01:29:23,260 --> 01:29:25,260 Ayos ba ito? 1100 01:29:25,260 --> 01:29:27,260 Dahil ito ay isang magandang pagkakataon, 1101 01:29:27,260 --> 01:29:33,260 Ayos ba ito? 1102 01:29:33,260 --> 01:29:40,620 Dahil nandito ako, maglalakad-lakad muna ako. 1103 01:29:40,620 --> 01:29:42,940 Pupunta ako pagkatapos. 1104 01:29:42,940 --> 01:29:42,940 Oh, dahan-dahan ako 1105 01:29:42,940 --> 01:29:44,280 Dahan-dahan lang 1106 01:29:44,280 --> 01:29:46,420 Oo 1107 01:29:46,420 --> 01:29:47,660 pupunta ako 1108 01:29:47,660 --> 01:29:55,120 tama yan 1109 01:29:55,120 --> 01:30:14,160 ako ay ako ako ako ako ako... 1110 01:30:14,160 --> 01:30:19,160 Umalis si Sanaji-san diba? 1111 01:30:19,160 --> 01:30:24,160 Sabi ko lang nakalimutan kong bumili ng souvenir. 1112 01:30:24,160 --> 01:30:29,000 Well, hindi muna ako babalik. 1113 01:30:29,000 --> 01:30:34,840 May lakad din daw siya. 1114 01:30:34,840 --> 01:30:55,160 Diba sabi niya hindi darating yung boses? 1115 01:30:55,160 --> 01:30:57,160 wala na 1116 01:30:57,160 --> 01:31:02,400 Alam kong masama kung masyado akong dependent kay Arima-san. 1117 01:31:02,400 --> 01:31:07,380 Ngunit sa huling pagkakataon lamang 1118 01:31:07,380 --> 01:31:10,160 Ito na talaga ang huling pagkakataon, kaya 1119 01:31:10,160 --> 01:31:12,420 Pakiusap 1120 01:31:12,420 --> 01:31:28,420 ** 1121 01:31:28,420 --> 01:31:32,420 Oh 1122 01:31:32,420 --> 01:31:35,420 Ugh 1123 01:31:35,420 --> 01:31:36,420 Ah 1124 01:31:36,420 --> 01:31:47,980 Oo 1125 01:31:47,980 --> 01:31:48,420 U 1126 01:31:48,420 --> 01:32:04,420 oo 1127 01:32:04,420 --> 01:32:06,420 " 1128 01:32:06,420 --> 01:32:08,420 " 1129 01:32:08,420 --> 01:32:10,420 Oh 1130 01:32:10,420 --> 01:32:12,420 Oo 1131 01:32:12,420 --> 01:32:14,420 Oo 1132 01:32:14,420 --> 01:32:16,420 Oo 1133 01:32:16,420 --> 01:32:19,420 Oo 1134 01:32:19,420 --> 01:32:23,420 Oo 1135 01:32:23,420 --> 01:32:25,420 Oo 1136 01:32:25,420 --> 01:32:27,420 Oo 1137 01:32:27,420 --> 01:32:30,420 Pitchucci 1138 01:32:30,420 --> 01:32:46,420 chip 1139 01:32:46,420 --> 01:32:55,420 Gusto kong matulog 1140 01:32:55,420 --> 01:33:03,180 " " " " " 1141 01:33:03,180 --> 01:33:19,180 - - - - - - - - - - - 1142 01:33:19,180 --> 01:33:32,720 Kakaiba yun 1143 01:33:32,720 --> 01:33:32,720 mababaliw na ako 1144 01:33:32,720 --> 01:33:32,720 Kakaiba yun 1145 01:33:32,720 --> 01:33:34,720 Oh 1146 01:33:34,720 --> 01:33:50,720 Ah...... 1147 01:33:50,720 --> 01:33:59,720 Kahanga-hanga 1148 01:33:59,720 --> 01:34:15,720 " " " " " " " " 1149 01:34:15,720 --> 01:34:30,940 hindi ako baliw 1150 01:34:30,940 --> 01:34:32,940 Oo 1151 01:34:32,940 --> 01:34:34,940 Oh 1152 01:34:34,940 --> 01:34:38,940 Oh 1153 01:34:38,940 --> 01:34:40,940 Ah 1154 01:34:40,940 --> 01:34:56,940 " " " " 1155 01:34:56,940 --> 01:34:58,940 Oo 1156 01:34:58,940 --> 01:35:00,940 Oo 1157 01:35:00,940 --> 01:35:02,940 Oo 1158 01:35:02,940 --> 01:35:05,940 Okay 1159 01:35:05,940 --> 01:35:21,940 " " " 1160 01:35:21,940 --> 01:35:29,100 Medyo. Medyo. 1161 01:35:29,100 --> 01:35:33,100 "" 1162 01:35:33,100 --> 01:35:50,100 Oh. 1163 01:35:50,100 --> 01:35:52,100 Oh 1164 01:35:52,100 --> 01:35:54,100 Oh 1165 01:35:54,100 --> 01:35:56,100 Oo 1166 01:35:56,100 --> 01:36:00,100 Oo 1167 01:36:00,100 --> 01:36:00,100 Oo 1168 01:36:00,100 --> 01:36:01,100 Oo 1169 01:36:01,100 --> 01:36:04,100 U 1170 01:36:04,100 --> 01:36:05,100 Oo 1171 01:36:05,100 --> 01:36:21,100 " " " " " 1172 01:36:21,100 --> 01:36:39,660 " 1173 01:36:39,660 --> 01:36:43,660 Nakakadismaya 1174 01:36:43,660 --> 01:36:45,660 Oh 1175 01:36:45,660 --> 01:36:47,660 Oo 1176 01:36:47,660 --> 01:37:03,660 Oo 1177 01:37:03,660 --> 01:37:05,660 Ah 1178 01:37:05,660 --> 01:37:22,660 " " " " 1179 01:37:22,660 --> 01:37:34,980 Okay 1180 01:37:34,980 --> 01:37:36,980 Okashira 1181 01:37:36,980 --> 01:37:38,980 Kakaiba yun 1182 01:37:38,980 --> 01:37:40,980 kakaiba 1183 01:37:40,980 --> 01:37:44,980 nanay 1184 01:37:44,980 --> 01:37:48,980 nakakatawa 1185 01:37:48,980 --> 01:37:49,980 nanay 1186 01:37:49,980 --> 01:37:54,020 nanay 1187 01:37:54,020 --> 01:38:10,020 Ah...... 1188 01:38:10,020 --> 01:38:12,020 Oh 1189 01:38:12,020 --> 01:38:26,740 Ang sarap 1190 01:38:26,740 --> 01:38:40,740 Ang sarap 1191 01:38:40,740 --> 01:38:44,060 Bigyan mo pa ako 1192 01:38:44,060 --> 01:38:46,060 Kuya 1193 01:38:46,060 --> 01:38:57,620 kuya load 1194 01:38:57,620 --> 01:38:59,620 Ah 1195 01:38:59,620 --> 01:39:15,620 Ah... 1196 01:39:15,620 --> 01:39:32,060 damdamin 1197 01:39:32,060 --> 01:39:42,060 Masarap sa pakiramdam 1198 01:39:42,060 --> 01:39:44,060 Ano ang ibig mong sabihin? 1199 01:39:44,060 --> 01:40:00,060 okay ka lang ba? 1200 01:40:00,060 --> 01:40:07,060 masarap 1201 01:40:07,060 --> 01:40:23,060 " " " 1202 01:40:23,060 --> 01:40:32,060 Ah 1203 01:40:32,060 --> 01:40:39,820 . 1204 01:40:39,820 --> 01:40:58,380 Pakisabi pa 1205 01:40:58,380 --> 01:41:00,380 masaya ako 1206 01:41:00,380 --> 01:41:02,540 Mangyaring pumunta pa 1207 01:41:02,540 --> 01:41:03,380 Gayundin 1208 01:41:03,380 --> 01:41:06,380 dalawang paa 1209 01:41:06,380 --> 01:41:08,600 sabay-sabay 1210 01:41:08,600 --> 01:41:10,380 gusto ko ito 1211 01:41:10,380 --> 01:41:10,440 Medyo 1212 01:41:10,440 --> 01:41:10,620 Masakit 1213 01:41:10,620 --> 01:41:10,620 magsawa 1214 01:41:10,620 --> 01:41:12,620 " 1215 01:41:12,620 --> 01:41:28,620 " " " 1216 01:41:28,620 --> 01:41:37,020 Isinasara ko ito ng marami 1217 01:41:37,020 --> 01:41:41,020 Isasara ko ito ng marami 1218 01:41:41,020 --> 01:41:43,020 Oo 1219 01:41:43,020 --> 01:41:45,020 Oo 1220 01:41:45,020 --> 01:42:01,980 " " " " " " 1221 01:42:01,980 --> 01:42:17,980 Malaki ito 1222 01:42:17,980 --> 01:42:18,980 Dechimaru. 1223 01:42:18,980 --> 01:42:21,980 aalis na ako 1224 01:42:21,980 --> 01:42:21,980 aalis na ako 1225 01:42:21,980 --> 01:42:21,980 aalis na ako 1226 01:42:21,980 --> 01:42:23,580 tinulungan ako 1227 01:42:23,580 --> 01:42:25,580 pasensya na po 1228 01:42:25,580 --> 01:42:27,580 Oh 1229 01:42:27,580 --> 01:42:29,580 Oh 1230 01:42:29,580 --> 01:42:31,580 Oh 1231 01:42:31,580 --> 01:42:33,580 " " " " " 1232 01:42:33,580 --> 01:42:49,580 ako...... 1233 01:42:49,580 --> 01:42:51,580 Ikaw 1234 01:42:51,580 --> 01:42:58,580 nasaktan ka 1235 01:42:58,580 --> 01:43:00,620 Maaari mong subukan ang isang piraso. 1236 01:43:00,620 --> 01:43:06,620 Ito na ang huli 1237 01:43:06,620 --> 01:43:10,260 higit pa 1238 01:43:10,260 --> 01:43:10,260 higit pa 1239 01:43:10,260 --> 01:43:17,020 hanapin ang aking marka 1240 01:43:17,020 --> 01:43:21,020 ** 1241 01:43:21,020 --> 01:43:23,020 Ito na ang huli 1242 01:43:23,020 --> 01:43:24,020 higit pa 1243 01:43:24,020 --> 01:43:25,020 Pero 1244 01:43:25,020 --> 01:43:25,020 Pero 1245 01:43:25,020 --> 01:43:27,340 Ako din 1246 01:43:27,340 --> 01:43:29,020 Mangyaring ilagay ito sa aking marka 1247 01:43:29,020 --> 01:43:31,020 " 1248 01:43:31,020 --> 01:43:38,020 " " " 1249 01:43:38,020 --> 01:43:50,920 pasensya na po 1250 01:43:50,920 --> 01:43:54,960 Kung kasalanan ko 1251 01:43:54,960 --> 01:43:56,960 Oh 1252 01:43:56,960 --> 01:44:09,200 I'm cheering for Permanman 1253 01:44:09,200 --> 01:44:25,200 Ah...... 1254 01:44:25,200 --> 01:44:40,080 Marami pa namang sperm dito. 1255 01:44:40,080 --> 01:44:40,080 Okay lang na ilagay ulit 1256 01:44:40,080 --> 01:44:40,080 Okay lang na ilagay ulit 1257 01:44:40,080 --> 01:44:44,080 Maaari mo itong ilagay muli. 1258 01:44:44,080 --> 01:44:51,980 Maaari mo itong ilagay muli 1259 01:44:51,980 --> 01:45:00,980 Hindi naman kakaiba 1260 01:45:00,980 --> 01:45:02,980 Oh 1261 01:45:02,980 --> 01:45:18,980 Ah... 1262 01:45:18,980 --> 01:45:20,980 Oh 1263 01:45:20,980 --> 01:45:33,060 Kahanga-hanga 1264 01:45:33,060 --> 01:45:35,060 Oh 1265 01:45:35,060 --> 01:45:43,060 Urukuru 1266 01:45:43,060 --> 01:45:44,060 bulungan 1267 01:45:44,060 --> 01:46:00,060 U...... 1268 01:46:00,060 --> 01:46:20,380 Oh 1269 01:46:20,380 --> 01:46:34,380 Masarap sa pakiramdam 1270 01:46:34,380 --> 01:46:36,380 ako din 1271 01:46:36,380 --> 01:46:40,140 Ang sarap sa pakiramdam 1272 01:46:40,140 --> 01:46:46,860 Kung saan naramdaman ko 1273 01:46:46,860 --> 01:46:53,060 tingnan mo talaga 1274 01:46:53,060 --> 01:47:01,060 malungkot na lugar 1275 01:47:01,060 --> 01:47:03,060 Ipakita mo talaga sa akin 1276 01:47:03,060 --> 01:47:20,140 malaki 1277 01:47:20,140 --> 01:47:36,140 " 1278 01:47:36,140 --> 01:47:38,140 oo 1279 01:47:38,140 --> 01:47:40,140 Oh 1280 01:47:40,140 --> 01:47:42,140 Oh 1281 01:47:42,140 --> 01:47:46,140 Oh 1282 01:47:46,140 --> 01:47:47,140 Oo 1283 01:47:47,140 --> 01:48:03,140 " " " 1284 01:48:03,140 --> 01:48:14,180 Ah 1285 01:48:14,180 --> 01:48:26,020 Ah 1286 01:48:26,020 --> 01:48:28,020 Ah 1287 01:48:28,020 --> 01:48:30,020 Oh 1288 01:48:30,020 --> 01:48:32,540 mula sa likod 1289 01:48:32,540 --> 01:48:46,540 Mangyaring sumunod sa akin mula sa likod 1290 01:48:46,540 --> 01:49:00,540 Mangyaring sumunod sa akin mula sa likod 1291 01:49:00,540 --> 01:49:16,460 ang lungkot mo 1292 01:49:16,460 --> 01:49:18,460 Oh 1293 01:49:18,460 --> 01:49:25,460 Ah... 1294 01:49:25,460 --> 01:49:27,460 Ah 1295 01:49:27,460 --> 01:49:29,840 Acker! 1296 01:49:29,840 --> 01:49:33,840 Oo 1297 01:49:33,840 --> 01:49:50,280 " " " " " 1298 01:49:50,280 --> 01:49:52,280 Oh 1299 01:49:52,280 --> 01:49:55,240 Gayundin 1300 01:49:55,240 --> 01:50:10,080 Gagawin ko ba ulit? 1301 01:50:10,080 --> 01:50:10,080 Naghihintay ka na naman? 1302 01:50:10,080 --> 01:50:22,220 Naghihintay na naman ako 1303 01:50:22,220 --> 01:50:24,220 Ah 1304 01:50:24,220 --> 01:50:40,220 Ah... 1305 01:50:40,220 --> 01:50:49,660 " " " 1306 01:50:49,660 --> 01:50:51,660 na 1307 01:51:05,660 --> 01:51:10,660 Kuntento na tayo ngayon 1308 01:51:10,660 --> 01:51:24,340 Masiyahan ka dito 1309 01:51:24,340 --> 01:51:24,380 ako ay 1310 01:51:24,380 --> 01:51:26,380 Mabuti 1311 01:51:26,380 --> 01:51:28,380 Mabuti 1312 01:51:28,380 --> 01:51:44,380 " " " " " 1313 01:51:44,380 --> 01:51:44,380 sabi ko oo 1314 01:51:44,380 --> 01:51:48,940 nakilala kita. 1315 01:51:48,940 --> 01:51:52,940 Huwag mong hayaang gawin ko ito ngayon 1316 01:51:52,940 --> 01:52:01,160 wag mong sabihin yan 1317 01:52:01,160 --> 01:52:05,100 Huwag kang masyadong malungkot 1318 01:52:05,100 --> 01:52:18,600 Huwag kang masyadong malungkot 1319 01:52:18,600 --> 01:52:25,100 Huwag mo sana akong sisihin 1320 01:52:25,100 --> 01:52:29,100 Paumanhin 1321 01:52:29,100 --> 01:52:45,100 *** 1322 01:52:45,100 --> 01:52:47,100 Oh 1323 01:52:47,100 --> 01:52:54,100 Magandang umaga po 1324 01:52:54,100 --> 01:53:14,420 Magandang umaga po 1325 01:53:14,420 --> 01:53:28,420 nanay 1326 01:53:28,420 --> 01:53:45,420 " " " " 1327 01:53:45,420 --> 01:53:47,420 Oo 1328 01:53:47,420 --> 01:53:49,420 Oh? 1329 01:53:49,420 --> 01:53:51,420 Oo 1330 01:53:51,420 --> 01:53:55,420 Oh 1331 01:53:55,420 --> 01:53:56,420 Oo 1332 01:53:56,420 --> 01:53:56,420 Oh 1333 01:53:56,420 --> 01:54:00,420 Oh 1334 01:54:00,420 --> 01:54:14,420 ... ... ... ... ... ................................... 1335 01:54:14,420 --> 01:54:23,460 magkasama sama sama 1336 01:54:23,460 --> 01:54:27,460 magkasama 1337 01:54:27,460 --> 01:54:31,380 Magkasama kami 1338 01:54:31,380 --> 01:54:31,420 magkasama 1339 01:54:31,420 --> 01:54:32,420 magkasama 1340 01:54:32,420 --> 01:54:36,420 magkasama 1341 01:54:36,420 --> 01:54:36,420 Ito ay mula sa Por. 1342 01:54:36,420 --> 01:54:50,220 Mangyaring ibigay sa akin ang lahat 1343 01:54:50,220 --> 01:54:52,220 Oh 1344 01:54:52,220 --> 01:54:54,220 Oh 1345 01:54:54,220 --> 01:54:57,220 Oh 1346 01:54:57,220 --> 01:55:05,220 Magandang umaga po 1347 01:55:05,220 --> 01:55:10,460 Mr. Masant 1348 01:55:10,460 --> 01:55:14,460 U 1349 01:55:14,460 --> 01:55:26,460 ... ... ... 1350 01:55:26,460 --> 01:55:26,460 sarap at tamud 1351 01:55:26,460 --> 01:55:28,260 masaya ako 1352 01:55:28,260 --> 01:55:28,260 masaya ako 1353 01:55:28,260 --> 01:55:28,460 Ah 1354 01:55:28,460 --> 01:55:28,460 maraming salamat po 1355 01:55:28,460 --> 01:55:30,460 maraming salamat po 1356 01:55:30,460 --> 01:55:32,460 maraming salamat po 1357 01:55:32,460 --> 01:55:38,460 maraming salamat po 1358 01:55:38,460 --> 01:55:39,460 maraming salamat po 1359 01:55:39,460 --> 01:55:41,460 Oo 1360 01:55:41,460 --> 01:55:43,460 Oo 1361 01:55:55,460 --> 01:56:11,460 pero,, 1362 01:56:11,460 --> 01:56:30,660 " " " " " " " " " " 1363 01:56:30,660 --> 01:56:39,660 - Mabuti 1364 01:56:39,660 --> 01:56:56,100 ...................................... 1365 01:56:56,100 --> 01:56:56,660 ......... 1366 01:56:56,660 --> 01:56:56,660 ano? 1367 01:56:56,660 --> 01:57:01,080 ano? nakausap mo ba 1368 01:57:01,080 --> 01:57:01,080 .Ano? 1369 01:57:01,080 --> 01:57:01,220 ?May sinabi ka ba? 1370 01:57:01,220 --> 01:57:03,220 oo 1371 01:57:03,220 --> 01:57:05,220 Anong pinag-usapan niyo? 1372 01:57:05,220 --> 01:57:07,220 oo 1373 01:57:07,220 --> 01:57:09,220 Ito ay isang sikreto 1374 01:57:09,220 --> 01:57:13,220 kakadating ko lang 1375 01:57:13,220 --> 01:57:13,220 Oriaezu 1376 01:57:13,220 --> 01:57:17,620 Maging masaya mula sa kapanganakan 1377 01:57:17,620 --> 01:57:22,460 oo 1378 01:57:22,460 --> 01:57:22,540 oo 1379 01:57:22,540 --> 01:57:28,540 Dumating na ang bus 1380 01:57:28,540 --> 01:57:31,140 Gawin natin ngayon